1
00:00:06,785 --> 00:00:09,785
パオロ・ヴィラージオ

2
00:00:16,286 --> 00:00:20,106
映画の中で
バンザイ

3
00:00:48,987 --> 00:00:52,203
作曲家フェデリコ・デ・ロベルティス

4
00:01:23,008 --> 00:01:27,188
カルロ ヴァンジーナ監督の作品

5
00:01:45,788 --> 00:01:49,329
セルジオさん、セルジオさん！
従うように命じます！いらっしゃいませ！

6
00:01:49,689 --> 00:01:53,415
安一提督、安一提督！
あなたの声が大きくはっきりと聞こえます。

7
00:01:53,536 --> 00:01:56,331
セルジオさんの話。
どうすればいいですか？いらっしゃいませ！

8
00:01:56,831 --> 00:01:58,644
神風にならなければなりません。

9
00:01:58,927 --> 00:02:02,118
神風？今？

10
00:02:02,304 --> 00:02:04,578
はい！カミカゼ、カミカゼ！

11
00:02:05,506 --> 00:02:11,407
わかりました。私たちはカミカゼです
私たちは死を恐れていません！ようこそ、電話を切ります。

12
00:02:17,326 --> 00:02:19,677
バンザーイ！

13
00:02:24,488 --> 00:02:27,255
おはよう！今は9時です。

14
00:02:27,662 --> 00:02:30,039
(日本語でも同様)

15
00:02:30,849 --> 00:02:33,475
おはよう！今は9時です。

16
00:02:35,738 --> 00:02:37,924
いいえ！この悪夢がまた！

17
00:02:38,773 --> 00:02:41,266
黙れ、このクソ侍目覚まし時計！

18
00:02:41,267 --> 00:02:43,816
壁いっぱいに君を塗りつぶしてやるよ
日本のクソ野郎！

19
00:02:43,847 --> 00:02:51,515
私たちはイタリアにいるので、話さなければなりません
イタリア語で！クリア？！さあ、あげますよ！

20
00:02:52,305 --> 00:02:54,209
ああ！なんて痛ましいことでしょう！

21
00:02:57,971 --> 00:03:00,155
それで、私たちは凍りつきました。私たちは微笑みます。

22
00:03:06,727 --> 00:03:07,878
孤独は美しい

23
00:03:10,240 --> 00:03:11,269
こんにちは。

24
00:03:11,696 --> 00:03:16,228
ああ、パオラ、あなただよ！
いや、いや、もちろんもう起きていますよ。

25
00:03:16,229 --> 00:03:20,803
何？養育費小切手を受け取っていませんか?

26
00:03:20,827 --> 00:03:23,639
許してください、パオラ。それを忘れていました...

27
00:03:24,912 --> 00:03:28,887
まだその考えに慣れていない
あなたと私は別れてしまったということ。

28
00:03:29,334 --> 00:03:34,913
それに、家事もするし、
歩く災害:

29
00:03:34,914 --> 00:03:39,599
歯磨き粉を使って食器を洗ったり、
私はコーヒーの代わりにコショウを淹れます。

30
00:03:39,665 --> 00:03:44,118
昨日からジャガイモの皮むきを始めました
親指を切断しそうになった。

31
00:03:44,787 --> 00:03:46,476
こんにちは…こんにちは！

32
00:03:54,287 --> 00:03:55,434
おはようございます、コロンボ博士！

33
00:03:55,545 --> 00:03:56,708
おはようございます、パオラ。

34
00:03:57,594 --> 00:03:59,266
ごめんなさい、博士、

35
00:03:59,267 --> 00:04:02,154
あなたが再びなってから
独身で、ゾンビのように見えます。

36
00:04:02,515 --> 00:04:06,096
あなたは自分自身に何をすることを許可していますか？忘れないでください
あなたは私の秘書であり、コンシェルジュではありません。

37
00:04:06,205 --> 00:04:08,907
これはそれと何の関係があるのでしょうか？
私は純粋に同志としてこれを伝えています。

38
00:04:08,908 --> 00:04:12,656
場合によってはマルディーニでも許される
コーチに自分自身にアドバイスを与えてください。

39
00:04:12,657 --> 00:04:16,348
それで、あなたは自分をマルディーニだと思いますか？
鏡に映る自分を見てください。

40
00:04:16,349 --> 00:04:18,264
よく言えば、あなたはマルディーニおじさんです。

41
00:04:23,405 --> 00:04:25,785
とにかく、博士、
何か必要なことがあれば、

42
00:04:25,786 --> 00:04:27,521
いつもお世話になっております。

43
00:04:27,676 --> 00:04:29,523
はい、何も必要ありません。行く、行く。

44
00:04:36,713 --> 00:04:38,175
アメリカ映画に限っては

45
00:04:38,176 --> 00:04:40,239
素晴らしい秘書がいます
このようなおっぱいで、

46
00:04:40,240 --> 00:04:42,168
外見だけで誰が
あなたの人生を飾ります。

47
00:04:42,169 --> 00:04:44,937
そして私たちは満足しなければなりません
あらゆる種類のくだらないこと

48
00:04:44,938 --> 00:04:47,274
あの迷惑なシニョリーナ・パオラみたいに。

49
00:04:48,117 --> 00:04:51,779
先生、あなたはどうですか？あなたはそれらを見つけます
オフィスを出たらすぐですよね？

50
00:04:51,988 --> 00:04:53,057
分かりませんでした。

51
00:04:53,058 --> 00:04:58,115
あなた自身がよく知っています。この素晴らしいもの
貴重な独身者の気ままな生活！

52
00:04:58,797 --> 00:05:01,116
光るものはすべて金ではありません。

53
00:05:03,991 --> 00:05:05,075
なんて羨ましいことでしょう！

54
00:05:05,921 --> 00:05:08,130
そして毎晩私はテレビに繋がれています

55
00:05:08,131 --> 00:05:11,924
そしてアフリカのシマウマを見てください
妻と義母と一緒に。

56
00:05:11,966 --> 00:05:16,613
そしてあなたは、ひとりぼっち！
一晩中！陽気な美女たちと。

57
00:05:17,625 --> 00:05:21,672
神様のために！信じてください、私もです
私はそこ、動物界に住んでいます。

58
00:05:21,673 --> 00:05:25,518
夜は一人で過ごします
テレビの前でビーバーを眺めています。

59
00:05:25,519 --> 00:05:27,556
ビーバーのことなら何でも知っています！

60
00:05:27,573 --> 00:05:28,941
あなたはそれを言うだけです

61
00:05:28,942 --> 00:05:31,165
このことから私を救うために
急性の肝臓痛。

62
00:05:31,610 --> 00:05:33,947
ああ、博士、想像できますか？
できません

63
00:05:33,948 --> 00:05:35,686
いくら払いますか
再び独身になるために！

64
00:05:35,807 --> 00:05:37,953
誓います、身を切る覚悟もあります…！

65
00:05:37,954 --> 00:05:39,836
くだらない話はしないでください！

66
00:05:40,955 --> 00:05:42,696
とにかく、なぜそれが必要なのでしょうか？

67
00:05:43,151 --> 00:05:44,928
さて、私はどうでしょうか？

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,165
一つお願いをしてもいいでしょうか？

69
00:05:49,186 --> 00:05:50,234
はい。

70
00:05:50,235 --> 00:05:52,700
またいつ来ますか
あなたの美しいひよこと一緒に...

71
00:05:52,710 --> 00:05:57,154
ほんの一分、一秒かもしれない
私のことを考えてくれますか？

72
00:05:57,155 --> 00:05:59,252
もう少し気分が良くなるでしょう。

73
00:05:59,253 --> 00:06:01,203
わかりました、同意します。

74
00:06:01,232 --> 00:06:02,263
ありがとう、博士。

75
00:06:04,609 --> 00:06:07,004
私たちのモットーは、「彼らがまだ息ができれば」です。

76
00:06:23,459 --> 00:06:24,397
こんにちは、パパ！

77
00:06:24,398 --> 00:06:25,401
こんにちは。

78
00:06:27,102 --> 00:06:28,265
誰に似ていますか?

79
00:06:29,196 --> 00:06:30,474
始めないでください。

80
00:06:31,960 --> 00:06:33,541
さて、あなたはどうですか？

81
00:06:34,800 --> 00:06:36,921
私の年齢で一人暮らしするのは簡単ではありません。

82
00:06:37,347 --> 00:06:39,866
一人で？まだですか
恋人がいないの？

83
00:06:39,928 --> 00:06:40,937
誰が？私？

84
00:06:42,456 --> 00:06:45,314
そしてお母さんが見つけてくれました。彼女が今誰と一緒にいるか知っていますか？

85
00:06:45,705 --> 00:06:46,727
いいえ。

86
00:06:47,087 --> 00:06:48,222
バンチェロと。

87
00:06:49,345 --> 00:06:53,326
バンチェロと？この作品で
クソ、会計士と一緒に…

88
00:06:53,499 --> 00:06:55,291
はい、でもどうやら
ベッドの上では彼はただの爆弾だ！

89
00:06:55,693 --> 00:06:58,504
はい、でも彼がベッドから出るとすぐに、
また同じクソになる。

90
00:06:58,505 --> 00:07:02,881
これを言います！でもバンチェロは
彼女の名前は何ですか...

91
00:07:02,882 --> 00:07:04,277
- バージニア。
- はい。

92
00:07:04,278 --> 00:07:08,744
ああ、でもバージニアも歯医者と一緒に寝てるよ。
ガルベリーノですが、彼はスカラ出身だそうです。

93
00:07:08,889 --> 00:07:11,370
この人はゴルフクラブの幹事ですか？

94
00:07:11,485 --> 00:07:14,677
はい！ただのマニアだよ！想像してみてください
彼は母親にさえせがんだのです！

95
00:07:16,125 --> 00:07:17,645
この辺で何が起こっているのでしょうか？

96
00:07:17,646 --> 00:07:19,303
こんばんは、博士。

97
00:07:19,364 --> 00:07:20,395
こんばんは、マルコ。

98
00:07:20,600 --> 00:07:21,523
おめでとう！

99
00:07:21,524 --> 00:07:22,671
どういう理由でしょうか？

100
00:07:25,477 --> 00:07:28,148
ちなみに最後に、
私たちが会ったとき

101
00:07:28,149 --> 00:07:30,648
あなたは私に小切手を渡すのを忘れました
150万ずつ。

102
00:07:30,649 --> 00:07:34,262
ああ、ごめんなさい。持ってきましたよ、ここに。

103
00:07:34,263 --> 00:07:37,599
これが150万です。
事前に準備しておきました。

104
00:07:38,891 --> 00:07:41,862
- ありがとう、電話してみます。
そしてすぐに戻ります。 - 大丈夫。

105
00:07:45,519 --> 00:07:48,580
博士、言葉がありません！
まさに素晴らしい！

106
00:07:48,786 --> 00:07:49,977
何を考えていたのですか？これは...

107
00:07:49,978 --> 00:07:51,382
これはゴージャスな痴女です！

108
00:07:51,572 --> 00:07:53,599
ベティは「ゴージャスなふしだらな女」ですか？

109
00:07:55,986 --> 00:07:57,751
本当の専門家に教えてもらいましょう。

110
00:07:57,752 --> 00:08:02,194
彼女は私が好きなタイプです
ティント・ブラスの映画からそのまま出てきました。

111
00:08:02,195 --> 00:08:04,386
本物の売春婦の顔。

112
00:08:04,387 --> 00:08:05,798
ただの子供だよ！

113
00:08:06,269 --> 00:08:07,864
あなたが彼女に与えた150万円の対価として、

114
00:08:07,865 --> 00:08:09,216
のように楽しい時間を過ごすでしょう
少なくとも丸一週間は！

115
00:08:09,217 --> 00:08:13,349
分かった、私がやってあげるよ。座るのをやめる
独房の中で！ 6交代で「勤務」します。

116
00:08:13,350 --> 00:08:16,116
私はあなたのスタンドに座りました。
私はあなたの最初のファンです！

117
00:08:16,228 --> 00:08:18,923
そして私が先に終わらせます
手を高く上げて！

118
00:08:23,323 --> 00:08:26,382
この瞬間をどんなに願っているか
決して終わらない！

119
00:08:28,748 --> 00:08:32,905
河川敷は豊かなだけではない
時々訪れるゲストのための食料源、

120
00:08:32,906 --> 00:08:35,051
コディアッククマなどですが、

121
00:08:35,052 --> 00:08:37,747
恒久的な生息地
多くの生き物にとって。

122
00:08:38,652 --> 00:08:40,365
この枝と土の滑り台 -

123
00:08:40,366 --> 00:08:45,648
マスターの特徴的な構造
建築芸術、ビーバー。

124
00:08:47,099 --> 00:08:50,779
独創的に設計されたダム
こうやって水位を上げる

125
00:08:50,780 --> 00:08:53,239
それは家の入り口です
常に水の中にいる。

126
00:08:54,605 --> 00:08:57,956
できる動物はほとんどいない
ビーバーと芸術で競い合います...

127
00:09:04,934 --> 00:09:06,052
S・コロンボ博士。

128
00:09:25,107 --> 00:09:26,327
シニョーラ・チズム！

129
00:09:26,595 --> 00:09:28,638
だから私たちはそこに立って、笑ってみましょう...

130
00:09:31,065 --> 00:09:32,702
どのような目覚まし時計が必要ですか?

131
00:09:33,064 --> 00:09:37,116
さて、まず第一に
独身だから頼もしい…

132
00:09:37,475 --> 00:09:41,452
つまり、私は一人暮らしで、何も持っていません
朝、誰も起こしてくれない。

133
00:09:41,787 --> 00:09:42,942
あなたは独身ですか？

134
00:09:43,108 --> 00:09:43,956
残念ながら。

135
00:09:43,957 --> 00:09:47,639
私もそうです！私は持っています
素晴らしい目覚まし時計。

136
00:09:47,640 --> 00:09:50,585
考えてみてください、日本製品です！

137
00:09:50,586 --> 00:09:51,495
彼は話しています！

138
00:09:51,496 --> 00:09:54,336
いいえ、確かにそうではありません
日本の製品に対して何も反対しません、

139
00:09:54,371 --> 00:09:57,620
すでに日本語を持っているだけです
目覚まし時計は悪夢を見ます。

140
00:09:57,621 --> 00:10:00,766
それは明らかです。見つけてあげるよ
何でも。ここに来て。

141
00:10:02,172 --> 00:10:05,478
そうですね、シンプルな方が私には似合いますね
目覚まし時計、普通のもの。

142
00:10:06,217 --> 00:10:08,195
- 全部お見せします。
- ありがとう。

143
00:10:15,353 --> 00:10:16,485
貧しい！

144
00:10:16,963 --> 00:10:18,366
ああ、肘だ。

145
00:10:18,367 --> 00:10:19,539
どうしてこんなことになったのでしょうか？

146
00:10:19,626 --> 00:10:26,637
わかりません。階段を見上げてみた
そしてあなたは私を引き起こしました...これはあなたの欺瞞です。

147
00:10:26,765 --> 00:10:31,286
苦しいですか？あなたの代わりにやります
ちょっとしたマッサージ。

148
00:10:31,287 --> 00:10:35,903
ちょっと待って！打撃
首ではなく肘に落ちました。

149
00:10:35,904 --> 00:10:38,426
そしてここで当たってしまった！

150
00:10:38,427 --> 00:10:41,552
息ができない！窒息するよ！

151
00:10:43,974 --> 00:10:46,174
ここが私のオオカミの隠れ家です。

152
00:10:46,520 --> 00:10:49,925
混乱は気にしないでください
ご存知のように、私は住んでいます... 入ってください。

153
00:10:49,926 --> 00:10:51,055
ここはいいですね！

154
00:10:51,056 --> 00:10:54,235
待ってください、電気をつけます。ここ。

155
00:10:55,587 --> 00:11:00,622
これらの牡蠣は最高でした。
まさに媚薬。

156
00:11:01,106 --> 00:11:05,810
という願望があるので、
たくさん飲みました。はい、セルジオ？

157
00:11:05,839 --> 00:11:08,144
すみません、「あなた」に切り替えますか？

158
00:11:08,145 --> 00:11:09,931
さて、そろそろ時間です。

159
00:11:10,280 --> 00:11:13,631
ちょっと待ってください、まだ準備ができていません！準備ができていません!

160
00:11:18,286 --> 00:11:20,154
彼には生命の兆候がありません。

161
00:11:20,458 --> 00:11:22,842
あなたは私に手を差し伸べています
第三者にどうやって？

162
00:11:22,843 --> 00:11:27,522
いや、私が言いたかったのは…分かりましたか？

163
00:11:27,864 --> 00:11:30,340
あなたが私を許しなければならないことはわかっています。

164
00:11:30,415 --> 00:11:34,809
ご存知のように、私は結婚して25年になります
同じ女性、私の妻についてです。

165
00:11:35,043 --> 00:11:37,199
なので、少し体調を崩しています。

166
00:11:37,446 --> 00:11:41,264
可哀想な奴、消えろ！

167
00:11:41,265 --> 00:11:42,267
すごいやり方？

168
00:11:42,268 --> 00:11:45,569
ウーティウェイ！今から対処します。

169
00:11:45,678 --> 00:11:47,544
どこに行くの？

170
00:11:48,745 --> 00:11:49,944
何してるの？

171
00:11:50,525 --> 00:11:52,179
ストリップショー！

172
00:11:53,319 --> 00:11:54,526
ストリップショー？

173
00:11:55,928 --> 00:11:58,127
「9週半」のCDはありますか？

174
00:11:58,732 --> 00:12:00,337
考えないでください。

175
00:12:01,467 --> 00:12:03,173
ディスクは 1 枚しかありませんか?

176
00:12:03,508 --> 00:12:07,448
はい、これが私のチームの国歌です。
「行こうよ、サンプドリア！」

177
00:12:45,946 --> 00:12:47,555
興奮してる？

178
00:12:52,230 --> 00:12:53,611
何を考えていますか?

179
00:12:56,213 --> 00:12:57,483
ロベルト・マンチーニについて。

180
00:12:59,008 --> 00:13:00,062
ありがとう。

181
00:13:01,288 --> 00:13:03,986
このスパイシーなパスタは気に入りましたか?

182
00:13:04,003 --> 00:13:07,006
はい、ただしパスタ 100 グラムの場合
1キログラムのコショウがありました。

183
00:13:07,007 --> 00:13:11,476
うーん、すごいですね！想像してみてください
ベッドで花火をしましょう！

184
00:13:11,706 --> 00:13:16,537
近くにモーテルがあるのを知っています。私の
子猫、私をそこに連れて行ってください、私はすべて燃えています！

185
00:13:17,598 --> 00:13:20,635
でも…昼食後は？わかりました。

186
00:13:26,479 --> 00:13:30,140
見てください！彼らは誰なの？
あなたは自分自身を想像していますか？道路の所有者は？

187
00:13:34,907 --> 00:13:37,437
邪魔にならないでください、悪党ども！

188
00:13:37,508 --> 00:13:39,967
くたばれ、老魔女！

189
00:13:41,195 --> 00:13:42,865
彼らが私に言ったことを聞きましたか？

190
00:13:42,866 --> 00:13:44,195
いいえ、何も聞こえませんでした。

191
00:13:44,196 --> 00:13:46,023
「地獄に落ちろ、この老魔女！」

192
00:13:46,024 --> 00:13:49,024
そして、ここでは何も言わないのですが、
あなたは何もしません。彼らに何かを伝えてください。

193
00:13:49,025 --> 00:13:51,616
優しい彼がそんなことを言うわけがない。

194
00:13:52,470 --> 00:13:56,090
私の彼は、もしあなたがそう言ったら、
道路の真ん中から出ないでください

195
00:13:56,091 --> 00:13:57,707
彼はあなたの尻を蹴るでしょう。

196
00:13:57,785 --> 00:13:58,771
いや、何もしてないんですが…

197
00:13:58,772 --> 00:14:02,600
彼はそう言いましたか？さて皆さん
端に押し付けられた。さあ、ドライブスルーしてください。

198
00:14:02,608 --> 00:14:04,833
セルジオ、それがどのようなものかを彼らに見せてください
あなたは有能です！しましょう！

199
00:14:04,834 --> 00:14:07,788
いや、聞いてください、やめたほうがいいですよ
彼らのレベルまでかがみます。

200
00:14:08,789 --> 00:14:11,059
すみません、申し訳ありません。

201
00:14:13,785 --> 00:14:17,257
彼を追いかけましょう。誰が最初に到着しますか -
彼に飲み物をあげます。

202
00:14:20,373 --> 00:14:21,506
いやいや！

203
00:14:25,878 --> 00:14:26,989
ここにあります！

204
00:14:27,044 --> 00:14:28,104
そして彼らはここにいます...

205
00:14:28,719 --> 00:14:30,483
彼らにふさわしい教訓を与えてください。

206
00:14:30,484 --> 00:14:33,525
いや、放っておこう。ふりをしてみましょう
それは私たちではないということ。

207
00:14:41,526 --> 00:14:44,918
なんでしょう？ちょっと待って、いや、やめてください！

208
00:14:45,906 --> 00:14:49,001
すべてについて話し合いましょう。私は暴力には反対です！

209
00:14:49,071 --> 00:14:50,449
彼らにそれを与えてください！

210
00:15:00,792 --> 00:15:03,102
それで十分だよ、みんな、行きましょう。

211
00:15:08,072 --> 00:15:14,145
見ましたか？対話を通じて、
非暴力は何でも達成できる。

212
00:15:17,361 --> 00:15:18,376
こんにちは。

213
00:15:18,891 --> 00:15:23,237
こんにちは、博士。どうしたの？
タイソンと1対1？

214
00:15:23,548 --> 00:15:26,558
鼻を突くのはやめてください
他人のことは気にしないでください、興味をそそられます！

215
00:15:27,274 --> 00:15:29,861
ご存知の通り、博士、
昨夜、私はあなたのことを考えていました。

216
00:15:29,862 --> 00:15:30,883
誰のこと？

217
00:15:30,884 --> 00:15:32,135
え、閉じ込められちゃったの？

218
00:15:32,136 --> 00:15:33,333
私は投獄されました。

219
00:15:33,334 --> 00:15:34,588
サドマソになったの？

220
00:15:34,589 --> 00:15:36,275
いいえ、病院に行きました。

221
00:15:36,664 --> 00:15:38,604
彼女について教えてください、彼女は結婚していますか？

222
00:15:38,605 --> 00:15:39,804
いいえ、彼女は一人暮らしです。

223
00:15:39,805 --> 00:15:41,293
彼女はどうですか？

224
00:15:41,294 --> 00:15:42,749
うーん、ボリュームたっぷり。

225
00:15:42,750 --> 00:15:43,634
パンプキン！

226
00:15:43,635 --> 00:15:46,798
はい、今から一緒に行きます
休暇でコートダジュールへ。

227
00:15:46,799 --> 00:15:47,794
サントロペで？

228
00:15:47,795 --> 00:15:51,480
いいえ、サントロペは無理です
余裕がある。マントンにて。

229
00:15:51,723 --> 00:15:53,537
私もリグーリア出身です。

230
00:15:54,002 --> 00:15:55,142
こんにちは、この人は誰ですか？

231
00:15:55,292 --> 00:15:56,812
こちらが監督です。

232
00:15:56,813 --> 00:16:00,913
はい、監督さん。欲しいですか
今すぐに会えますか？

233
00:16:01,454 --> 00:16:05,965
わかりました、はい、では
ジェノヴァに来ます。

234
00:16:06,613 --> 00:16:11,199
パーカーさんは私に個人的に電話をかけてきました
セントラルロンドン支店から。

235
00:16:11,427 --> 00:16:13,992
パーカーさん？
伝説の元副官？

236
00:16:14,535 --> 00:16:17,045
- 考えてみてください、彼はまだあなたのことを覚えています。
- それは本当ですか？

237
00:16:17,046 --> 00:16:20,994
はい。そして彼は私に信頼するように言いました
あなたの最も重要な仕事。

238
00:16:21,211 --> 00:16:25,546
しかし、これが最も重要なタスクである場合、
なぜ彼はあなたに任せなかったのですか、先生？

239
00:16:26,323 --> 00:16:28,029
明日は叫ぶから

240
00:16:28,030 --> 00:16:31,205
「時間がなかった者は遅刻する！」
休暇に行きます。

241
00:16:32,035 --> 00:16:37,176
自分用にも小さなものを計画しました
休暇。というか、彼らが私のために計画してくれたのです。

242
00:16:37,476 --> 00:16:38,676
休暇はキャンセルされます。

243
00:16:39,882 --> 00:16:41,957
そうですね、その方が良いかもしれません。

244
00:16:42,466 --> 00:16:44,595
2日後にはあなたは
バンクーバーへ向かいます。

245
00:16:45,065 --> 00:16:45,932
どこ？

246
00:16:45,933 --> 00:16:47,550
カナダへ、ブリティッシュコロンビアへ。

247
00:16:48,025 --> 00:16:51,088
そこでは彼らは英語を話します、そしてあなたは
言語に問題はないでしょう。

248
00:16:51,089 --> 00:16:52,149
私は正しいですか？ （そうですか？、英語）

249
00:16:52,369 --> 00:16:53,919
もちろんそうではありません！ （もちろん違います！英語）

250
00:16:54,469 --> 00:16:57,489
オックスフォードコースですね
実を結び続けていますよね？

251
00:16:57,490 --> 00:17:02,254
映画も見ます
衛星チャンネル経由で英語で。

252
00:17:02,392 --> 00:17:03,722
CNNも見ますか？

253
00:17:03,832 --> 00:17:08,202
いいえ、機会があった場合に限ります。

254
00:17:08,723 --> 00:17:12,939
すでにバンクーバーでの予定が入っています
カナダ保険の取締役と。

255
00:17:13,589 --> 00:17:15,524
必ず確認してください

256
00:17:15,525 --> 00:17:18,985
彼はこれらの契約書に署名して戻ってくるだろうと
合意書をポケットに入れてイタリアへ。

257
00:17:19,356 --> 00:17:23,026
これが重要なことは隠さないよ
当社にとって重要な契約です。

258
00:17:23,027 --> 00:17:26,884
1000万ドルの取引だ。

259
00:17:27,990 --> 00:17:32,243
1000万！ごめん。
これらをどこに置こうか...

260
00:17:32,244 --> 00:17:36,851
あなたは理解していません！戻ったほうがいいよ
署名された契約書とともに。

261
00:17:36,854 --> 00:17:40,924
現金を持って行こうかと思ったのですが…

262
00:17:41,304 --> 00:17:46,169
これがあなたの航空券と5000ドルです
カナダでの宿泊のために。

263
00:17:47,547 --> 00:17:49,043
これを常に持ち歩きましょう。

264
00:17:49,044 --> 00:17:51,746
これは新しい JSM 携帯電話です。
世界中で活動しています。

265
00:17:51,747 --> 00:17:53,256
常にオンにしておく

266
00:17:53,257 --> 00:17:56,879
したがって、全体を通して
あなたの使命、私はいつでも連絡します。

267
00:18:00,938 --> 00:18:03,932
大丈夫。カナダに行きます
1000万ドルで。

268
00:18:04,909 --> 00:18:08,763
ごめんなさい、監督、
期待に応えられないのが怖い。

269
00:18:08,764 --> 00:18:11,143
- 正当化する必要があります!
- 大丈夫。

270
00:18:11,144 --> 00:18:13,981
コロンボ、もし失敗したら、

271
00:18:14,127 --> 00:18:18,394
危険を冒す危険があります
私とあなたのキャリアの終わり。

272
00:18:18,395 --> 00:18:20,037
どのような意味でしょうか？

273
00:18:20,442 --> 00:18:22,851
成功しなかったら解雇するよ！

274
00:18:22,852 --> 00:18:24,509
いいえ！そんなこと言わないでね。

275
00:18:24,637 --> 00:18:28,923
はい、それが私が言いたいことです。
退職金も年金も無い…

276
00:18:29,265 --> 00:18:32,253
私が送った小切手がなくても
この怪物、彼の妻は？

277
00:18:32,254 --> 00:18:41,035
それなし！あなたは一人で取り残されるだろう、病気で、
一リラもなく、貧しい人々のための避難所で...

278
00:18:41,036 --> 00:18:42,062
避難所で！

279
00:18:42,311 --> 00:18:43,916
歯がない！

280
00:18:43,917 --> 00:18:47,941
歯がない？我が神よ！
アルバニア難民みたいに…

281
00:18:47,977 --> 00:18:49,093
さらに悪いことに！

282
00:18:49,283 --> 00:18:50,303
マンマ・ミーア！

283
00:19:06,710 --> 00:19:13,675
セルジオ！さあ、降りてください！
そうしないと渋滞にはまってしまいますよ！

284
00:19:15,069 --> 00:19:21,749
ちょっと待ってください。それで、イラリア、覚えていますか...

285
00:19:23,750 --> 00:19:26,490
イラリエッタ、覚えてる？

286
00:19:27,026 --> 00:19:30,688
私たちは休暇に行くべきですか？
ということでキャンセルです。

287
00:19:31,463 --> 00:19:35,757
彼女にこれを言うことはできません。これは獣です
人間の姿で！彼女は私を引き裂くでしょう。

288
00:19:36,758 --> 00:19:40,397
セルジオ、急いで！
何を待っていますか?

289
00:19:44,165 --> 00:19:46,375
待ちきれない
いつになったら君は僕のものになるんだ！

290
00:19:47,025 --> 00:19:48,496
窓から逃げます。

291
00:20:13,898 --> 00:20:17,342
シニョーラ・チズマ、ごめんなさい！
もう死んでいるのかと思った。

292
00:20:17,527 --> 00:20:18,812
笑顔！

293
00:20:36,688 --> 00:20:38,021
ほら、これを買います。

294
00:20:38,052 --> 00:20:39,077
あなたは10万持っています。

295
00:20:41,978 --> 00:20:43,186
これはあなたの奥さんへの贈り物ですか？

296
00:20:43,187 --> 00:20:45,224
いいえ、これは私の友人のためです。

297
00:20:45,225 --> 00:20:47,753
彼女と一緒に行くべきだった
コートダジュール、そしてカナダに行きます。

298
00:20:47,754 --> 00:20:49,484
私も妻と子供たちから逃げています。

299
00:20:49,485 --> 00:20:52,356
私を作ってくれる女の子に会いに行く
今後数日間は会社で。

300
00:20:52,796 --> 00:20:55,076
あなたたちは皆船員です。

301
00:20:55,463 --> 00:20:57,663
お嬢さん、私のフライトが発表されました。
あげてください。

302
00:20:57,664 --> 00:20:59,311
搭乗券が必要です。

303
00:20:59,312 --> 00:21:00,132
ここに彼がいます。

304
00:21:00,133 --> 00:21:01,037
え、これ？ありがとう。

305
00:21:01,038 --> 00:21:02,873
- 楽しむ！
- ありがとう。

306
00:21:02,874 --> 00:21:03,995
ありがとう。

307
00:21:04,559 --> 00:21:06,333
良い休日をお過ごしください！

308
00:21:06,334 --> 00:21:08,036
はい、はい...なんて退屈なことでしょう！

309
00:21:16,776 --> 00:21:17,954
ボン・ボヤージュ、シニョール・コロンボ。

310
00:21:18,247 --> 00:21:19,388
コロンボのどの署名者ですか?

311
00:21:19,598 --> 00:21:20,734
私の名前はマザです！

312
00:21:21,095 --> 00:21:23,138
コロンボって言うんです。
バンクーバーに飛行機で行かないんですか？

313
00:21:23,598 --> 00:21:27,773
バンクーバーへ?バンクーバーとは何ですか?しなければなりません
バンコクへ飛びます！ここはバンコクじゃないの？

314
00:21:35,325 --> 00:21:39,477
申し訳ありませんが、聞いていただけますか
客室乗務員は私を夕食のために起こしてはいけないでしょうか?

315
00:21:39,561 --> 00:21:44,043
最後まで寝ます
明日の朝。こちらが睡眠薬です。

316
00:21:44,072 --> 00:21:47,704
これなら象も倒せるだろう。

317
00:21:49,301 --> 00:21:51,406
ギャグ、それだけです。

318
00:22:01,827 --> 00:22:02,959
また明日ね。

319
00:22:05,873 --> 00:22:10,600
船長と乗組員全員が挨拶
バンコク行きのフライト中のあなた。

320
00:22:10,706 --> 00:22:13,555
飛行時間は11時間10分です。

321
00:22:30,209 --> 00:22:33,590
それはそれで、寝ました！マンマ・ミーア。
着陸までどれくらいですか？

322
00:22:33,591 --> 00:22:34,827
20分。

323
00:22:35,127 --> 00:22:37,690
20分くらい？それから準備をしなければならないのですが、

324
00:22:37,691 --> 00:22:42,323
外ではそうあるはずだから
ひどく寒い。

325
00:22:42,994 --> 00:22:45,145
彼らは地上でそれを報告した
気温四十度。

326
00:22:45,834 --> 00:22:52,736
氷点下40度？だから私たちは
北極圏の近く。

327
00:22:52,977 --> 00:22:54,074
北極圏から？

328
00:23:00,402 --> 00:23:01,603
バンコクへようこそ！

329
00:23:01,604 --> 00:23:03,324
- バンコクへ？
- はい、バンコクへ。

330
00:23:03,499 --> 00:23:05,877
私たちはカナダにいるんじゃないの？バンコク…

331
00:23:07,769 --> 00:23:08,710
ごめんなさい。

332
00:23:13,127 --> 00:23:15,256
こんにちは、監督？

333
00:23:15,307 --> 00:23:17,268
え、コロンボ？カナダに到着しましたか？

334
00:23:17,762 --> 00:23:20,464
もちろん！こんなカナダへ
他に行くところがないということ！

335
00:23:20,479 --> 00:23:25,065
周りには赤いパイプとシロクマがいます...

336
00:23:25,066 --> 00:23:28,089
春にはシロクマ？
主よ、それはそこが凍っていることを意味します！

337
00:23:28,480 --> 00:23:32,684
はい、わかっています、めちゃくちゃ寒いです。

338
00:23:32,897 --> 00:23:36,588
幸運だよ、コロンボ。そしてここで、
イタリアでは誰もが暑さで死んでいます。

339
00:23:36,589 --> 00:23:39,361
なんとも理解できますね！

340
00:23:40,336 --> 00:23:43,628
とにかく寒いなら、
ホットトディを飲みます。

341
00:23:43,629 --> 00:23:49,097
はい、はい、すぐに飲みます
少し温めるために。

342
00:23:49,537 --> 00:23:54,543
コロンボ、気を緩めるな！あなたの使命
とても重要です。それと悪いことはしないでください、そうでなければ...

343
00:23:54,668 --> 00:24:01,650
さもなければ歯がなければキャンプへ
ブリンディジの難民のために避難所へ...

344
00:24:02,787 --> 00:24:04,970
バンクーバーへの直行便がないのはなぜですか?

345
00:24:05,336 --> 00:24:07,655
いいえ、コロンボさん。
唯一の可能性は…

346
00:24:07,656 --> 00:24:16,695
問題ありません。目の前のクレチン
ドル丸ごと。 1、2、3。

347
00:24:16,985 --> 00:24:22,083
部屋 24. ポーターが必要です
重い荷物を部屋に運びますか？

348
00:24:22,084 --> 00:24:28,084
いやいや。軽いスーツケースを持っています
書類を持って…わかりました、後で説明します。

349
00:24:36,288 --> 00:24:41,531
バンコクはソドムとゴモラのような街です。
ここでは、あらゆる悪徳には代償が伴います。

350
00:25:19,075 --> 00:25:22,171
クールですよね？ディズニーランドより涼しい

351
00:25:22,172 --> 00:25:26,027
ミッキーマウスの代わりにのみ
こちらが小さなネズミたちです。

352
00:25:33,884 --> 00:25:35,526
良いマッサージを受けてみませんか?

353
00:25:36,090 --> 00:25:40,346
もちろん！これらのせいで
エアコン 私の多発性関節炎...

354
00:25:40,990 --> 00:25:45,131
どのような多発性関節炎ですか？タイ古式マッサージ
全く違うものを治します！

355
00:25:55,687 --> 00:25:59,462
彼らがどれほど美しいかわかりますか？
彼らはマッサージ師ではありません、彼らは愛の女神です！

356
00:25:59,573 --> 00:26:00,411
どのような意味でしょうか？

357
00:26:00,412 --> 00:26:03,087
その仕組みを説明します。
あなたは女の子を選びます、

358
00:26:03,088 --> 00:26:04,917
どれが一番好きですか？
そして彼女を二階に連れて行きます。

359
00:26:04,918 --> 00:26:05,984
部屋へ？

360
00:26:05,985 --> 00:26:08,641
はい、上です。さて、服を脱ぐと、
彼女は服を脱ぎます

361
00:26:08,746 --> 00:26:11,579
そして名物の「ボディマッサージ」が始まります
（ボディマッサージ、英語）

362
00:26:11,629 --> 00:26:12,551
これは何ですか？

363
00:26:12,644 --> 00:26:17,121
彼女はあなたにこすりつけ、あなたも彼女にこすりつけます。
彼女が悲鳴を上げる、あなたも悲鳴を上げる...

364
00:26:17,171 --> 00:26:17,867
そして私は悲鳴を上げますか？

365
00:26:17,868 --> 00:26:20,173
はい、二人ともキュンキュンしてますね。
私たちがミラノにいることから始まります。

366
00:26:20,174 --> 00:26:23,288
私たちはそれを「ワイルドセックスの乱交」と呼んでいます！

367
00:26:23,289 --> 00:26:24,507
これはミラノの方言でしょうか？

368
00:26:24,508 --> 00:26:28,586
クリーン。さあ、それを選んでください
もっと好きになって楽しんでください。

369
00:26:29,003 --> 00:26:31,832
私は性格的に少し優柔不断な性格です。
そして、

370
00:26:31,833 --> 00:26:35,566
これらすべての数字が印象を生み出します。
まるでミス・イタリアのコンテストにいるようだ。

371
00:26:35,789 --> 00:26:37,267
10番について何が言えますか？

372
00:26:38,752 --> 00:26:42,105
10位は私には多すぎる
フィリピン人を思い出します

373
00:26:42,106 --> 00:26:44,819
我が家で働いていた人は、
まだ妻と暮らしていた頃。

374
00:26:44,820 --> 00:26:48,019
彼女は私に彼女のことを思い出させます、そして
私にとってはすべてがブロックされています。

375
00:26:48,071 --> 00:26:50,662
はい、6番目を選びます！

376
00:26:50,956 --> 00:26:52,320
- 6番目ですか？
- 6番目！はい、はい。

377
00:26:52,321 --> 00:26:53,321
- 本気ですか？
- これ以上自信が持てません。

378
00:26:53,322 --> 00:26:55,937
わかりました、それではエージェントに話をしてみましょう。

379
00:26:55,938 --> 00:26:56,787
エージェントと一緒に？

380
00:26:56,788 --> 00:26:59,073
確かに！すべての女の子にはエージェントがいます

381
00:26:59,074 --> 00:27:02,333
誰と価格交渉する必要があるか
および提供されるサービスの種類。

382
00:27:02,764 --> 00:27:04,046
サッカー選手はどうでしょうか？

383
00:27:04,091 --> 00:27:05,736
そう、ラバネリのように。

384
00:27:06,396 --> 00:27:11,461
ラバネリ…みたいな
ラヴァネリと一緒に部屋に行きます。

385
00:27:18,706 --> 00:27:21,065
わかりました？まあまあ、プンプン、グーグー！

386
00:27:21,066 --> 00:27:22,113
ありがとう、さようなら。

387
00:27:22,210 --> 00:27:24,080
すみません、あなたはイタリア人ですか？

388
00:27:24,326 --> 00:27:25,129
はい。

389
00:27:25,130 --> 00:27:26,926
たまたま知っていますか
サンプドリアはどうプレーしましたか？

390
00:27:26,961 --> 00:27:28,356
４：３で勝ちました。

391
00:27:29,397 --> 00:27:32,364
親愛なるセルジオ、私はプレゼントします
あなたは主任代理人です。

392
00:27:32,409 --> 00:27:34,098
とても嬉しいです。

393
00:27:34,593 --> 00:27:36,779
いくら払いますか
まあまあブンブン？ (英語)

394
00:27:36,860 --> 00:27:38,746
まあ、少し。

395
00:27:38,747 --> 00:27:40,684
なんて少ないの？！これは愚かです。

396
00:27:40,685 --> 00:27:43,175
支払えば支払うほど -
マッサージが多ければ多いほど、クラスが高くなります。

397
00:27:43,176 --> 00:27:46,986
この女の子たちの特技は何ですか？

398
00:27:59,491 --> 00:28:02,249
はい、それで十分です!幾つか？

399
00:28:03,056 --> 00:28:04,292
500ドル（英語）

400
00:28:04,831 --> 00:28:05,972
500ドル？

401
00:28:05,974 --> 00:28:08,496
大丈夫、気にしないでください。一度なら可能ですよ。

402
00:28:08,497 --> 00:28:10,870
何が私を納得させたか知っていますか？それで！

403
00:28:10,912 --> 00:28:13,991
ああ、バズ、バズ。はい、はい。

404
00:28:30,248 --> 00:28:31,303
サインイン！

405
00:28:38,970 --> 00:28:42,849
慈悲深い主よ、出てきてください！あなたは誰ですか？！

406
00:28:43,065 --> 00:28:44,000
6番目です！ (英語)

407
00:28:44,001 --> 00:28:45,196
これはひどい誤解です。

408
00:28:45,197 --> 00:28:46,306
- 私は6番目です！ (英語)
- いや、いや！

409
00:28:46,307 --> 00:28:50,342
私は9番を選びました。彼女はそうだった
美しさ。ここから出て行け、料理人！離れる！

410
00:28:50,343 --> 00:28:56,514
同情してください。いいえ！彼女は私の手を引きちぎります！
神様！今すぐ顔を殴ってやる！

411
00:28:56,515 --> 00:28:59,249
離れる。神様！ヘルプ！

412
00:29:31,666 --> 00:29:34,331
やあ、君の友達はいいよ
まあまあポンポン。 (英語)

413
00:29:35,787 --> 00:29:38,217
この人は私の友達ではありません。
でも彼に楽しんでもらいましょう

414
00:29:38,218 --> 00:29:40,464
なぜなら彼は間違いなく
猛烈に怒るだろう。

415
00:29:41,812 --> 00:29:43,324
私の割合はどうでしょうか？

416
00:29:44,003 --> 00:29:46,992
やあ、彼はまだ私にお金を払っていません。 (英語)

417
00:29:46,993 --> 00:29:48,180
しかし、彼は後で支払います。

418
00:29:50,435 --> 00:29:52,874
50 ドル、利息 10% (英語)。

419
00:29:56,027 --> 00:29:57,292
兄さん、本当にありがとう

420
00:29:57,293 --> 00:29:59,398
兄さん！うーん、シャイタン。

421
00:30:01,038 --> 00:30:03,182
さあ、仕事を終わらせに行きましょう。

422
00:30:05,801 --> 00:30:07,815
沸騰したお湯！慈悲深い主よ！

423
00:30:37,816 --> 00:30:41,778
主よ…マンマ・ミーア！母親！

424
00:30:44,384 --> 00:30:48,394
ねえ、あなた。まあまあ
プームプーム、そうですよね？ (英語)

425
00:30:49,184 --> 00:30:52,917
告白しますが、そうでした
忘れられない経験。

426
00:30:53,891 --> 00:30:56,074
なあ、500ドル欲しいんだ。 (英語)

427
00:30:57,408 --> 00:31:01,435
はい、ドルはたくさん持っています！待って、
では、どこにあるのか見てみましょう。

428
00:31:02,109 --> 00:31:05,488
彼らはここにいました！彼らはここにいました！

429
00:31:05,876 --> 00:31:07,559
おい、お金が欲しいんだ！ (英語)

430
00:31:07,805 --> 00:31:13,520
緊張しないでください。とても不思議です：私が
ここに来た、私はドルでいっぱいだった、

431
00:31:13,521 --> 00:31:17,284
そして今はそれらを持っていません。

432
00:31:19,102 --> 00:31:23,204
ミラノ出身のパスクアーレという男がそれをやってのけた。

433
00:31:23,755 --> 00:31:25,557
ねえ、それは私のお金です

434
00:31:25,685 --> 00:31:28,085
あなたとあなたのナポリ人の友人
同時に！ (英語)

435
00:31:28,086 --> 00:31:32,362
「同時に」とはどういう意味ですか？彼と一緒に？
はい、彼と知り合ってまだ2時間しか経っていません。

436
00:31:32,363 --> 00:31:34,232
あなたは私を知りません
私はビジネスマンです。

437
00:31:34,233 --> 00:31:37,601
私が今どこにいるか知っていますか
あるべきですか？カナダで！

438
00:31:43,749 --> 00:31:46,316
私はあなたが好きです。
私と来て。 （英語）

439
00:31:46,691 --> 00:31:49,185
どこへ行くの？
まあまあブンブン？

440
00:31:49,186 --> 00:31:50,537
はい、ブンブン。 (英語)

441
00:31:50,538 --> 00:31:52,098
今回はブンブンだけ？

442
00:32:00,261 --> 00:32:03,466
さて、これはすべて素晴らしいことですが、
でももう手遅れです...さようなら。

443
00:32:04,367 --> 00:32:08,571
それは問題ではありません。私は持っています
イタリアにはお金がある

444
00:32:08,572 --> 00:32:12,166
あなたの銀行口座にお振込みさせていただきます。

445
00:32:13,167 --> 00:32:16,290
あなたは私のお金です！あなたは私の銀行です。

446
00:32:43,164 --> 00:32:44,429
ついに！

447
00:32:44,430 --> 00:32:46,289
イタリア人ですか？

448
00:32:46,290 --> 00:32:47,957
いや、シチリア人。

449
00:32:47,958 --> 00:32:50,816
申し訳ありませんが、心配しないでしょうか？
少なくとも少しは？

450
00:32:50,817 --> 00:32:53,040
私は気にしない。

451
00:32:53,558 --> 00:32:55,703
彼は頭がおかしい！おかしな人に出会ってしまった！

452
00:33:13,193 --> 00:33:16,085
彼は持っていると思います
そのほうがうまくいきます。

453
00:33:17,010 --> 00:33:19,706
さて、行きましょう。

454
00:33:20,639 --> 00:33:23,862
それで、私は彼から始めようと思います...

455
00:33:23,921 --> 00:33:28,992
私？一つ、二つ…
待ってください。

456
00:33:31,524 --> 00:33:39,796
ごめんなさい、ちょっと失敗してしまいました。
今からトイレに行きます…

457
00:33:40,806 --> 00:33:43,956
正直に言うと、そうします。
これもまたあなたのためです、

458
00:33:43,957 --> 00:33:45,582
でも多分台無しにしてしまうだろう
同時に徹底的に。

459
00:33:56,789 --> 00:33:59,003
なんという成功でしょう！

460
00:33:59,115 --> 00:34:01,246
では、あなたのものを見てみましょう。

461
00:34:01,592 --> 00:34:03,381
はい、私も興味があります。

462
00:34:07,072 --> 00:34:09,415
また？これは一種のマニアですか？

463
00:34:09,416 --> 00:34:15,770
分かった、分かった。やりますよ。今。

464
00:34:15,835 --> 00:34:18,805
ちょっと待ってください。電話。

465
00:34:21,006 --> 00:34:23,644
こんにちは！ああ、こんにちは。
ミスターディレクター！

466
00:34:24,374 --> 00:34:26,594
はい、はい、カナダにいます。

467
00:34:27,052 --> 00:34:29,675
この騒音は何ですか？
スタジアムのときのように。

468
00:34:29,676 --> 00:34:37,239
はい、私はスタジアムでホッケーを見ています
氷の上で。非常に激しい試合。

469
00:34:37,430 --> 00:34:39,467
違いは何ですか?
遅くまで残らないでください:

470
00:34:39,468 --> 00:34:42,531
あなたは明日の朝そこにいるはずです
形的には。寝ろよ、コロンボ！

471
00:34:42,651 --> 00:34:45,876
心配しないでください、すでに持っています
目はほとんど閉じられている。

472
00:34:45,877 --> 00:34:48,322
あなたはすでに私に哀悼の意を表してもいいでしょう。

473
00:34:48,323 --> 00:34:52,215
コロンボ、酔ってますか？それとも寒さですか
そんなに頭に当たったんですか？

474
00:34:52,453 --> 00:34:53,556
体調は良いですか？

475
00:34:53,585 --> 00:34:57,954
少し心配です。はい、はい、もう解凍されました。

476
00:34:58,395 --> 00:35:00,997
次にバレリアンを服用します。また明日ね。

477
00:35:01,617 --> 00:35:04,891
さようなら。それは私の監督でした。

478
00:35:05,392 --> 00:35:11,037
はい、はい。ここ。私はそれを取りました。ちょっと待ってください。
関節周囲炎があります。

479
00:35:19,038 --> 00:35:26,554
私のお母さん！母親。寺院、
寺院だけ。どこに隠れますか？

480
00:36:11,000 --> 00:36:13,150
どこかに行って！

481
00:36:25,229 --> 00:36:27,015
私は必要とされていません。

482
00:36:36,212 --> 00:36:39,217
待って！何してるの？私は仏教徒ではありません。

483
00:36:39,652 --> 00:36:40,652
あなたはローマカトリックですか？

484
00:36:40,653 --> 00:36:43,275
いったいどんなローマ人なのでしょうか？
私はリグロ・カトリック教徒です、この放火魔！

485
00:36:44,334 --> 00:36:46,219
私はまた自分自身をたわごとにしました。

486
00:36:57,843 --> 00:36:59,797
なんてひどい夜だろう…

487
00:37:01,780 --> 00:37:02,715
こんにちは！

488
00:37:02,865 --> 00:37:04,658
コロンボ卿、これはあなたの目覚まし時計です。

489
00:37:04,884 --> 00:37:07,186
すでに？東京行きの飛行機があります。

490
00:38:40,374 --> 00:38:43,488
東京空港でお迎えします
弊社の代表者

491
00:38:43,489 --> 00:38:47,000
席を変えるのを誰が手伝ってくれますか
カナダ行きの飛行機の中。

492
00:38:47,135 --> 00:38:48,166
ありがとう。

493
00:38:49,626 --> 00:38:50,695
さようなら、ミスター。

494
00:38:50,696 --> 00:38:51,886
さようなら。

495
00:39:32,772 --> 00:39:36,761
それは私です。私たちの男は逃げました。
彼は東京に向かった。

496
00:39:51,361 --> 00:39:54,293
へようこそ
東京国際空港。

497
00:39:54,488 --> 00:39:57,025
乗り継ぎのお客様には、
別の方向に出発し、

498
00:39:57,026 --> 00:39:59,328
ゾーン「B」から出てください。

499
00:40:15,791 --> 00:40:16,852
誰も。

500
00:40:46,811 --> 00:40:50,734
いいえ、ありがとう、必要ありません
ポーター 軽いですよ、マジで！

501
00:40:50,735 --> 00:40:54,165
ポーターは必要ありません！
そう、彼らはポーターではなく泥棒なのです！

502
00:40:56,345 --> 00:40:58,488
ごめんなさい、使わせていただきます。

503
00:41:02,220 --> 00:41:07,610
もっと早く！さあ、さあ。より速く
ワルツのテンポで。 「フォーミュラワン」みたいな。

504
00:41:07,611 --> 00:41:08,454
シューマッハ！

505
00:41:08,455 --> 00:41:12,515
はい、よくやった。シューマッハのようにペダルを踏みましょう！

506
00:41:12,591 --> 00:41:19,143
ここでモンテゼモロを紹介します。
そうあるべきだ！フォワード！素晴らしい！

507
00:41:19,744 --> 00:41:22,346
すごい、とにかくすごい！

508
00:41:23,647 --> 00:41:24,949
良い乗り心地でしたね?

509
00:43:10,989 --> 00:43:12,005
バンザイ！

510
00:43:55,434 --> 00:43:59,492
すみません、イタリア大使館はどこですか？

511
00:44:01,349 --> 00:44:06,677
いいえ、イタリア大使館です。
いいえ、これらはレジです。イタリア人！

512
00:44:09,152 --> 00:44:14,968
ああ！ロボット翻訳機？ありがとう！ありがとう。

513
00:44:24,790 --> 00:44:27,148
ああ、私の太陽 -
顔に！

514
00:44:27,590 --> 00:44:29,979
ああ、私の太陽 -
顔に！

515
00:44:30,497 --> 00:44:31,907
こんにちは、イタリア人旅行者です。

516
00:44:31,908 --> 00:44:32,887
こんにちは。

517
00:44:32,905 --> 00:44:35,539
東京へようこそ。
お世話になります

518
00:44:35,540 --> 00:44:39,352
必要なものを提供する準備ができています
情報。さあ、話してください。

519
00:44:39,549 --> 00:44:41,779
さて...イタリア大使館はどこですか？

520
00:44:41,945 --> 00:44:45,455
ゆっくりと質問を繰り返してください。理解できませんでした。

521
00:44:46,465 --> 00:44:49,581
イタリア大使館はどこにありますか?

522
00:44:49,706 --> 00:44:52,166
あなたは完璧なイタリア語を話さなければなりません。

523
00:44:52,167 --> 00:44:54,147
これはどんな純粋なイタリア語ですか？

524
00:44:54,337 --> 00:44:58,129
純粋なイタリア人は、
ローマ人の口から出るトスカーナの方言。

525
00:44:58,906 --> 00:45:05,026
イタリア大使館はどこにありますか?

526
00:45:05,027 --> 00:45:08,771
トスカーナすぎる。私はあなたに言いました：
「ローマ人の口の中のトスカーナ。」

527
00:45:10,438 --> 00:45:14,762
それであなたは死ぬのですが、そこはどこですか？
イタリア大使館？！

528
00:45:14,947 --> 00:45:18,515
正体不明の方言。
私はそのようにプログラムされていません。

529
00:45:20,519 --> 00:45:25,876
よし、やってみよう
英語。それで、ここにあります。

530
00:45:28,297 --> 00:45:30,755
神よ、私たちの寛大な女王を救ってください。

531
00:45:30,756 --> 00:45:33,261
私たちの高貴な女王よ、長生きしてください。

532
00:45:33,271 --> 00:45:35,811
神よ女王を救い給え。

533
00:45:36,509 --> 00:45:39,034
おはようございます、イギリス人観光客です。
東京へようこそ。

534
00:45:39,078 --> 00:45:42,484
あなたの質問に答える準備ができています
質問。話す。 (英語)

535
00:45:42,684 --> 00:45:47,595
ちょっと待ってください。イタリア人はどこですか？
大使館？ (英語)

536
00:45:47,746 --> 00:45:52,225
認識しましたよ！またまたあなたです。
あなたの英語はひどいです！

537
00:45:52,226 --> 00:45:53,498
何を言っているのかわかりません。 (それ。)

538
00:45:54,030 --> 00:45:57,900
そうすれば、おそらく次のことが理解できるでしょう。
くたばれ！

539
00:45:57,930 --> 00:46:02,019
くたばれ！そしてこれ
ローマ人の口から出るトスカーナの方言。

540
00:46:05,388 --> 00:46:08,740
母親。彼らは私に何を求めているのでしょうか？

541
00:46:26,190 --> 00:46:31,961
役員！助けて。参照
あの二人は？こいつらは盗賊だ。

542
00:46:32,006 --> 00:46:35,070
彼らは私のスーツケースを取り上げたかったのです。それは明らかですか？

543
00:46:35,571 --> 00:46:39,172
あそこの帽子をかぶった人たち。引き上げるもの。

544
00:46:40,898 --> 00:46:42,562
ごめんなさい、分かりました
何かがあるのか、それともないのか？

545
00:46:42,563 --> 00:46:44,409
イタリア大使館はどこにありますか?

546
00:46:49,263 --> 00:46:55,176
その通り！良い質問ですね。問題は
私は日本語を話せません。

547
00:46:55,177 --> 00:47:01,005
ありがとう。それで。あなたは言う
英語で？ (英語)

548
00:47:02,644 --> 00:47:08,102
わかりました。つまり良くないのです。ああ！ここ！

549
00:47:08,163 --> 00:47:12,449
悪党ども！ 「悪党」って分かりますか？わかりました。

550
00:47:13,270 --> 00:47:16,501
この言葉を分割してみます
3つの部分。 1 2 3。

551
00:47:16,502 --> 00:47:24,510
まず、「ない」、「ない」。
2番目：「行きます」。そして「でぃー」。

552
00:47:24,511 --> 00:47:25,611
それは「悪党」であることが判明しました。

553
00:47:25,613 --> 00:47:28,905
それは明らかですか？彼はまったく何も理解していません。

554
00:47:29,009 --> 00:47:31,000
- 私。
- 私ですか？

555
00:47:31,002 --> 00:47:32,909
いいえ、それは「あなた」です。

556
00:47:32,910 --> 00:47:34,565
あなた？やったー！

557
00:47:34,637 --> 00:47:40,041
いいえ、それは映画でした。わかりました、何もありません。

558
00:47:41,348 --> 00:47:42,781
あなたはサムライですか？

559
00:47:42,782 --> 00:47:44,652
いいえ、私は武士ではありません。

560
00:47:47,526 --> 00:47:50,555
彼らは私のスーツケースを盗もうとしていました。

561
00:47:50,666 --> 00:47:52,772
あなたはスーツケースですか？スーツケースさん？

562
00:47:53,105 --> 00:47:56,256
いや、スーツケースさんって何？
私はスーツケースじゃないよ！こちらがそのスーツケースです。

563
00:47:56,257 --> 00:48:01,029
この緑色のものは私のスーツケースです。
待って、今から見せます。

564
00:48:01,030 --> 00:48:06,804
これはそのスーツケースです。私の。たくさんあります
大切なこと。そこに書類があります。

565
00:48:06,805 --> 00:48:10,251
彼に何か問題があるとしたら
指が切れてしまうこともあるだろう。

566
00:48:10,252 --> 00:48:13,663
私の代わりに理解しようとしてください
彼はとても重要です。

567
00:48:13,665 --> 00:48:17,896
カナダのバンクーバーまで飛行機で行かなければなりません。

568
00:48:17,897 --> 00:48:21,466
でも彼らは空港で混乱してしまいました
搭乗券、

569
00:48:21,467 --> 00:48:25,358
そしてバンコクに着きました。

570
00:48:25,367 --> 00:48:30,783
そこで一人の男と出会い、
マッサージ店に連れて行ってくれた人。

571
00:48:30,784 --> 00:48:33,844
そして、私は一頭の太った豚と一緒にいました。
しかし、それについては知らない方が良いです。

572
00:48:33,845 --> 00:48:37,215
後ですべて話します。

573
00:48:37,216 --> 00:48:38,257
あなたはマフィアです！

574
00:48:38,507 --> 00:48:45,246
マフィアとはどういう意味ですか？どうしたの？
あなたはすべてを間違っています。

575
00:48:45,847 --> 00:48:46,752
あなたはマフィアです！

576
00:48:46,753 --> 00:48:51,763
あなたは何について話しているのですか？これは真実ではありません!
私は認めます：私はイタリア人ですが、シチリア人ではありません。

577
00:48:51,764 --> 00:48:53,653
私はリグーリア州のアルベンガ出身です。

578
00:48:53,654 --> 00:48:58,085
すみません、ちょっと待ってください。ごめん。

579
00:48:58,089 --> 00:49:02,191
こんにちは！こんにちは、
ミスターディレクター！

580
00:49:03,507 --> 00:49:07,498
今。はい、はい。すべては大丈夫です、ただ
彼が契約書にサインしたことは、はい、はい。

581
00:49:10,927 --> 00:49:13,334
はい。はい、彼らは日本語を話します
日本の祝日なので、

582
00:49:13,335 --> 00:49:18,753
私たちは署名を祝います
日本食レストランで契約。

583
00:49:22,369 --> 00:49:26,207
電池が切れてしまいました。
監督、聞こえません！

584
00:49:26,234 --> 00:49:28,027
電池が切れていますので、折り返し電話させていただきます。

585
00:49:28,028 --> 00:49:29,070
折り返し電話させていただきます。

586
00:49:29,071 --> 00:49:31,478
イタリア出身の私のディレクターです。

587
00:49:31,679 --> 00:49:32,803
トト・リイナ？

588
00:49:32,804 --> 00:49:36,174
トト・リイナってどんな人？これ
アルベンガのジャン・ルカ。

589
00:49:36,875 --> 00:49:37,597
「高い」とはどういう意味ですか？

590
00:49:37,858 --> 00:49:43,408
いや、待って！彼らは私を送ってくれるでしょう
刑務所へ！いや、容赦してください！

591
00:49:43,409 --> 00:49:44,461
手錠は必要ありません。

592
00:49:44,462 --> 00:49:46,698
申し訳ありませんが、カナダに行かなければなりません。

593
00:50:22,055 --> 00:50:30,315
なんという美しさでしょう！さて、お腹が空いた。
この魚は生きていても全部食べたいです。

594
00:50:43,131 --> 00:50:46,569
いいえ！またまたこの二人！ここから出て行け！

595
00:54:02,029 --> 00:54:06,876
こんにちは、なんて嬉しい驚きでしょう！
このモンスターもここにいます。まあ、もう遅いんですが…

596
00:54:07,410 --> 00:54:10,969
なぜ「はい、そうですか」？
いやいや。まだ電車に乗らなければなりません。

597
00:54:12,207 --> 00:54:16,888
さて、お望みどおりに。やります
ただし、それは礼儀からです。

598
00:54:16,983 --> 00:54:18,042
まだやるべきことがあるんです。

599
00:54:23,086 --> 00:54:24,555
彼は何をしているのですか？

600
00:54:31,006 --> 00:54:34,927
まあ、私は出席していました
そして今行きます。

601
00:54:34,928 --> 00:54:38,700
やるべきことはまだありますが、それはとても重要なことです。

602
00:54:40,013 --> 00:54:44,685
ほら、今行きます。彼らは私を呼んでいます。
それは本当だと誓います。

603
00:54:44,901 --> 00:54:46,571
これは重要な電話である可能性があります。

604
00:58:38,791 --> 00:58:41,452
怒らないでください、俳優さん。

605
00:58:46,213 --> 00:58:48,651
ポーターなんて要らないよ。

606
00:59:39,017 --> 00:59:40,867
気をつけて！

607
01:01:14,270 --> 01:01:16,926
麻薬だよ！
だから迫害されているんです。

608
01:02:26,386 --> 01:02:28,442
無味？

609
01:02:30,643 --> 01:02:33,528
いいえ、気に入らないでしょう！

610
01:02:33,529 --> 01:02:36,719
少し。若干。

611
01:02:57,274 --> 01:02:58,274
いいえ！

612
01:03:04,674 --> 01:03:09,403
必要なし！そんな目で見ないでよ！

613
01:03:23,388 --> 01:03:27,444
私はアルベンガ出身のあの人です。
長い話です。

614
01:04:38,677 --> 01:04:40,321
神経ガス！

615
01:05:11,028 --> 01:05:12,457
ミスター大統領！

616
01:05:13,210 --> 01:05:14,545
あなたはクレチンです！

617
01:05:15,110 --> 01:05:17,347
あなたの男はカナダに来たことがないのです！

618
01:05:17,348 --> 01:05:20,726
どうしてこんなことになるのでしょうか？私は彼と話しました
電話で少なくとも10回。

619
01:05:20,727 --> 01:05:23,746
私がただ邪魔しただけだと思いますか？
スコットランドでの休暇は?

620
01:05:24,082 --> 01:05:26,371
彼はバンクーバーに足を踏み入れたことはありません。

621
01:05:27,172 --> 01:05:30,155
カナダの保険との契約はなくなった！

622
01:05:30,473 --> 01:05:31,822
これが何を意味するか知っていますか?

623
01:05:33,224 --> 01:05:35,676
私たちは1000万ドルを失ったということです！

624
01:05:35,846 --> 01:05:39,996
これは信じられないことだよ、コロンボ -
私たちの最高の人材の一人です。

625
01:05:40,317 --> 01:05:41,436
解雇されました。

626
01:05:41,467 --> 01:05:44,888
確かに。私は個人的にこれを行います:
お尻に膝を突きつけて蹴り飛ばしてやる。

627
01:05:45,243 --> 01:05:48,436
いや、解雇されたのは君だよ…
そしてあの無価値なコロンボ。

628
01:05:51,886 --> 01:05:52,970
コロンボ！

629
01:05:53,275 --> 01:05:57,518
彼の名前はセルジオ・コロンボ、イタリア人です。
職業は保険外交員です。

630
01:05:57,926 --> 01:06:00,381
今、彼はここ東京のヒーローになった。

631
01:06:03,426 --> 01:06:05,346
悲劇の最中に
地下鉄襲撃

632
01:06:05,347 --> 01:06:06,857
を使用して
神経ガス、

633
01:06:07,119 --> 01:06:11,075
セルジオ・コロンボは機知に富んでいた
馬車に戻って逃げる。

634
01:06:11,359 --> 01:06:15,120
でも、私と一緒に勇気を出して、
市民としての最高の義務感、

635
01:06:15,161 --> 01:06:19,971
コロンボは桜もかみに救われ、
日本生命保険の社長…

636
01:06:19,972 --> 01:06:22,843
最大の保険
東洋各地の企業。

637
01:06:22,854 --> 01:06:24,792
さくらさんはこう言いました。

638
01:06:27,485 --> 01:06:32,231
「私はこのことに一生感謝するつもりです。」
主人公に。そして、感謝の気持ちを込めて、

639
01:06:32,232 --> 01:06:37,407
2000万で契約することにしました。
コロンボ氏の会社にドルを払った。

640
01:06:37,587 --> 01:06:39,682
これが銀行小切手です。」

641
01:06:42,133 --> 01:06:45,500
これは本当に素晴らしいです！二重ですよ
さらにカナダ契約！

642
01:06:45,505 --> 01:06:47,954
コロンボに行こう！あなたは奇跡です！

643
01:07:15,267 --> 01:07:17,992
- こんにちは。
- すみません、私の場所はどこですか？

644
01:07:17,994 --> 01:07:19,568
4 左側に「D」があります。

645
01:07:19,569 --> 01:07:23,213
いいですね。申し訳ありませんが、できます
スーツケースを持って行きますか？ありがとうございます。

646
01:07:23,809 --> 01:07:28,815
ようこそ
A63401便 東京-バンコク-ローマ。

647
01:07:29,108 --> 01:07:32,496
乗客の皆様にはシートベルトの着用をお願いしております。

648
01:07:34,277 --> 01:07:37,523
本当にローマに行くのですか？
期待しましょう。

649
01:07:43,645 --> 01:07:45,070
コロンボ！

650
01:07:46,145 --> 01:07:47,210
こんにちは。

651
01:08:15,421 --> 01:08:17,908
空港へ。早く来い！空港！

652
01:08:26,555 --> 01:08:29,545
2000万
ドルは健在です！

653
01:08:33,804 --> 01:08:36,567
はい、彼女は全身濡れています。服を着替えます。

654
01:09:07,706 --> 01:09:08,862
それが誰なのか見ましたか？

655
01:09:08,921 --> 01:09:11,397
はい、あの太ったイタリア人です。

656
01:09:21,471 --> 01:09:23,444
コロンボ、あなたは私たちのすべてです！

657
01:09:23,445 --> 01:09:26,301
コロンボ博士の飛行機はまさに
無事に着陸しました。

658
01:09:26,396 --> 01:09:28,801
2000万の小切手で
ポケットにドル！

659
01:09:28,902 --> 01:09:30,574
あなたは彼を大統領と呼んでください。

660
01:09:44,325 --> 01:09:46,131
こんにちは！こんにちは、大統領！

661
01:09:46,132 --> 01:09:47,284
コロンボ！どこにいるの？

662
01:09:47,547 --> 01:09:48,698
バンコクにて。

663
01:09:49,317 --> 01:09:52,448
なぜバンコクに？
また飛行機を間違えたのか？

664
01:09:52,660 --> 01:09:55,858
いいえ、いいえ、混乱していません。ただ、
まだ東方にいるので、

665
01:09:55,859 --> 01:09:58,654
ちょっと寄り道してみることにしました。

666
01:09:58,655 --> 01:10:03,055
ああ！インセンティブ休暇？
そこで「タクタク・プンプン」をしているんですか？

667
01:10:04,175 --> 01:10:08,312
はい、でも今日は「パンプン」だけやってます。

668
01:10:14,313 --> 01:10:18,313
翻訳: イオジク.字幕: バンコリャ


